英语词汇“上梁不正下梁歪”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

词汇

上梁不正下梁歪

释义

上梁不正下梁歪shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi

if the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant—when those above behave unworthily,those below will do the same; if a leader sets a bad example,it will be followed by his subordinates; a crooked stick will have a crooked shadow; a wicked father begets a wicked son; fish begins to stink at the head
❍ 这事不能全怪他的儿子。～，他的所作所为把孩子引上了邪路。His son is not to blame for all this. A wicked father begets a wicked son; it was his bad example that led his son astray.

上梁不正下梁歪shang liang bu zheng xia liang wai

【口语】if the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant—when those above behave unworthily,those below will do the same

上梁不正下梁歪

if the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant—when those above behave unworthily,those below will follow suit;the poison seeps downwards from top
～，中梁不正塌下来if the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant and,with a further bent middle beam,the whole edifice will collapse

上梁不正下梁歪shànɡ liánɡ bù zhènɡ xià liánɡ wāi

比喻上级品行不好，下面的人也就跟着学坏。when those above behave unworthily,those below will do the same; Fish begins to stink at the head.

随便看

高三复习网英汉词典收录370961条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及用法，是英语学习的有利工具。