| 释义 |
三长两短sān cháng liǎng duǎnin the event of some unexpected calamity (/mishaps); should something untoward happen;sth unfortunate,esp. death;unexpected misfortune; when (/if) the worst comes to the worst
❍ 要是江姐有了～，怎样对得起党，对得起无数战友和死去的老彭啊！ (罗广斌、杨益言《红岩》267)How could she face the Party and her comrades,or honour the dead Lao Peng,if anything happened to Sister Jiang?/反正我要有个～，你给玉山捎个话！(杜鹏程《保卫延安》142) But if anything should happen to me,let Yushan know!/听着这滚烫的话，靳军心里一阵热呼呼的： “大伯，你的心我明白，我是说，百船出港，一船领头，你肩上的担子不轻呀！ 万一有个～，这海上带路的任务……”(《扬帆千里·沂蒙山高》197) “Of course,Uncle，”responded Jin Jun,deeply moved. “What I meant was: you’re acting as pilot boat and that’s an important task.If something should go wrong,who’ll lead the way? ” 三长两短unexpected misfortune or calamity;mishap; sth unfortunate,esp death; sth untoward 三长两短sān chánɡ liǎnɡ duǎn指意外的灾祸或事故。unexpected misfortune, in the event of some unexpected calamity |