英语词汇“一波未平，一波又起”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

a new wave arises when the previous one has barely subsided; hardly has one wave subsided when another rises—one trouble follows another; problems crop up one after another
❍ 但是～，李槐英这边刚刚拦住了张连瑞，那边吴建中和侯瑞却又扯了起来。(杨沫《青春之歌》493) But as one wave subsides only to be followed by others,Huaiying had no sooner silenced Lianrui than Wu Jianzhong and Hou Rui started up in their corner.
❍ ～。白占魁才不听姚士杰的煽惑，去找郭锁合伙买牛呢。(柳青《创业史》526) Before one wave subsided,another wave rose. Bai didn’t respond to Yao’s instigation and ask Guo Suo to join him in the purchase of an ox.
❍ 他迎上来慌忙问道： “什么事？——～么？” (茅盾《子夜》86) “What’s the matter? ” he inquired hurriedly,stepping forward. “More trou ble?”/三个冬春就是三个浪潮，～，中间要歇一歇。(《毛泽东选集》 Ⅴ—204) Three winters and springs make three waves,one wave surging after another,and in between there should be an interval.

一波未平，一波又起yi bo wei ping,yi bo you qi

hardly has one wave subsided when another rises (one trouble follows another)

一波未平，一波又起

one wave surges after another;hardly has one wave subsided than another rises;one trouble follows another

一波未平，一波又起yī bō wèi pínɡ yī bō yòu qǐ

原指诗文写得波澜起伏；现多指一个问题没有解决，另一个新问题又出来了。One trouble follows another. Misfortunes never come singly.

一波未平，一波又起yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ

一波未平，一波又起yi bo wei ping,yi bo you qi

一波未平，一波又起

一波未平，一波又起yī bō wèi pínɡ yī bō yòu qǐ