| 释义 |
willinga.
1. voluntary 自愿的。
△H.V.3.5.62:“And let him sayto England (i.e.the King of England) that we send /To know what willing ransom he will give.”让他对英国国王说我们派人去问他愿意为他自己拿出多少赎金。
△R.III.5.3.265 (264): “Advance your standards,draw yourwilling swords.”举起你们的战旗，拔出你们志愿的刀剑。
2. deliberate,intentional 蓄意的，故意的。
△H.VIII.3.1.48 (49):“The willing’st (i.e. most deliberate) sin I ev-er yet committed / May be absolved in English.”我所犯过的最固执的罪过也都可以用英语来加以宽恕。
3. ready,serviceable,diligent 勤快的。
△ Wiv.1.4.10；“An honest,willing. kind fellow”，一个老实、勤快、和善的人。
Phrase:
willing sport: free amusement 自由自在的游戏。
△Gent.2.7.32:“With willing sport”，以自由自在游戏的心情；像无拘无束的游戏一样。
willingad. willingly,gladly,with pleasure心甘情愿地，高兴地，愉快地。
△2H.VI.5.1.51:“I'll send them all as willing as I live；” i.e. with all the pleasure in life. 我会心甘情愿地把他们全交出来。
△H.VIII.4.2.131 (130):“Most willing. madam.”非常乐意效劳，夫人。 |