| 释义 |
well-favoureda.
1. good-looking. handsome,comely 好看的，漂亮的，标致的。
△Ado.3.3.14:“To be a well-favoured man is thegift of fortune，”一个人长得漂亮是偶然的运气。
△Wiv.2.2. 289 (273):“for the which his wife seems to mewell-favoured.”因此我才觉得他老婆长得漂亮。
△Tw.1.5.170 (159): “He is very well-favoured，”他长得很漂亮。
△Lr. 2.4.259 (256):“Those wicked creatures yet dolook well-favoured / When others are more wicked；”i.e. Wicked people’s appearance becomes good-loo-king when others are still more wicked. 恶人的面目还算姿容美好哩，因为还有更恶的人。(按：里根比高纳里尔更坏，因而高纳里尔倒显得可爱了。)
2. gracious 仁慈的。
△ Gent.2.1.56 (49): “Not so fairas well-favoured.”她不那么漂亮，但心地很好。
3. beloved 被爱的。
△Gent.2.1.59 (52):“she is not sofair as (of you) well-favoured.”她的面貌并不美，只是受到了你的宠爱。 |