spellingp. a. bewitching 蛊惑人的。
△1H.VI.5. 3. 31:“Unchain your spirits now with spelling charms,/And try if they can gain your liberty.”现在你用那些蛊惑人的符咒把你的精灵们都放出来，试试看他们能不能使你获得自由。 spelling拼写法用字母组合成语词的写法。由于发音的变化，语音和字母之间不可能始终维持一对一的相应关系。例如15世纪英语的元音音变改变了英语的全部元音系统，词尾的非重读字母e已不再发音。语音与拼写的这种不一致现象也广泛存在于其他语言文字中。正如索绪尔所说：“拼写形式模糊了我们的语言视线，它是语言的伪装外衣”。 |