| 释义 |
probationn.
1. proof,demonstration证据，证明。
△Mac.3.1.80(79): “passed in probation with you.” i.e. reviewedand proved true; spent in proving to you. 已经向你们仔细证实了。(又译：都用在向你们证实一事了。)
△Ham.1.1.156:“This present object made probation.”i.e. gaveproof. 方才的景象已经（对此）给予证明。
△Oth. 3. 3. 365(364):“or,at the least,so prove it / That the proba-tion bear no hinge nor loop / To hang a doubt on；”或者，至少说，要对这件事拿出证据，没有挂连，也没有漏洞，再也引不起什么疑团。
2. test,examination,trial 检验，检查，试验。
△Tw. 2. 5145 (130):“that suffers under probation.”检查起来，又不对了。 probation缓刑对已被判处徒刑的罪犯，在一定条件下缓期(1～3年)执行刑罚的一种制度。缓刑犯人必须遵守规矩，接受监督并服从特殊的要求。缓刑考验期间如不再犯有新罪，原判刑罚就不再执行；如果再犯新罪，撤消缓刑，把前罪和后罪所判处的刑罚依法合并执行。对武装抢劫或谋杀罪犯以及有前科者，通常不予考虑缓刑。在英国，根据内政大臣的建议，由英王颁布；在美国则由州长颁布，联邦政府案件，如叛国罪等，则由总统亲自处理。 |