释义 |
Pompey the Great:i.e. GenaeusPompeius Magnus(106-48 B.C.)Roman general and statesman whoorganized,with Caesar and Cras-sus. First Triumvirate,and was defeated by Caesar in civil war. 庞培大将,罗马将军与政治家,与凯撒、克拉苏组成“前三头执政”,后在内战中被凯撒打败。 △2H.VI.4.1.136: “Brutus'bastard hand / Stabbed Julius Caesar; savageislanders / Pompey the Great;”布鲁特斯那只私生子的手戳死了裘力斯·凯撒;野蛮的岛民杀死了庞培大将。(按:庞培战败后,逃到埃及被杀。) △H.V.4.1.69 (68): “If you wouldtake the pains but to examine the wars of Pompey theGreat.” 只要你肯费点心思去研究一下庞培大将的战史。 
Pompey |