i.e.seat of the French court in Shakespeare’stime卢佛宫（莎士比亚时代法国宫廷所在地）。 △H.V.2.4.132:“He'll make your Paris Louvre shake for it，”他要叫你们巴黎的卢佛宫为此而震动的。 △H.VIII.1.3.21:“Now I would pray our monsieurs / To think an Eng-lish courtier may be wise / And never see the Lou-vre.”现在我要请我们的法国迷先生们想一想，英国的朝臣用不着去卢佛宫观光，照样可以聪明。