leviathann. gigantic sea-beast.usually identified withthe whale 巨大的海兽,(一般指)鲸鱼。 △Mid.2.1.173:“and be thou here again / Ere the leviathan can swima league.”大鲸鱼还不曾游满十里路,你就得赶回来。 △Gent.3. 2. 80 (79): “Make tigers tame,and hugeleviathans/ Forsake unsounded deeps to dance onsands.”使得老虎贴耳驯服,巨鲸会离开深不可测的海底而到沙滩上跳舞。 △H.V.3.3.26: “As send precepts to theleviathan/To come ashore.”就像发出传票叫海里的鲸鱼上岸一样。 Leviathan利维坦犹太教神话中一巨兽。据《圣经·旧约》记载,利维坦是一种强大无比的鳄鱼或鲸,为海洋中的统治者。该词转义为巨人或巨灵。英国17世纪的政治哲学家霍布斯借用它作书名,象征君主专制政体的国家。 Leviathan[liˈvaiəθən]n.《利维坦》,极权主义 |