leave

vt. (pa.t.& pa. p. left).
1. leave off,cease,stop,discontinue,desist from停止，中断，终止。
△Gent.3.1.182:“I leave to be”，我停止生存。
△Gent. 2.6.17: “I cannot leave to love,andyet I do；”我不能停止爱，然而我确是停止爱了。
△Ado.3.4.68 (69):“Ever since you left it.” 自从你停止说俏皮话时起。
△Rom.1.3.51:“it should leave crying and say，‘Ay. ’”她竟会停住了哭声，说：“嗯。”
△ Ham.3.2.186(174): “My operant powers their functions leave todo.” i.e. cease to perform their functions. 我的精力不济，停止了它们的作用。
△1H.IV.2.4.34 (31): “and dothou never leave calling ‘Francis’，”你就不停地喊“弗兰西斯”。
△2H.IV.2.4. 250 (231):“when wilt thou leavefighting a’(=on) days and foining a’(= on) nights，”你什么时候才肯停止白天打架、晚上戳人呢？
△2H.IV.4.3.77(71):“Now,have you left pursuit?”怎么样，你吩咐停止追击了吗？
△1H.VI.1.4.80: “Whilst any trump didsound,or drum struck up,/His sword did ne’er leavestriking in the field.”只要战号一鸣、战鼓一敲，他手中的刀剑就在战场上砍杀不停。
△2H.VI.1.3. 125 (122):“Resignit then,and leave thine insolence.”那么现在就辞职吧，停止你的专横行为。
△H.VIII. 3.1.2:“Leave working.”把活儿停下吧。
△H.VIII. 5.4.1 (5.3.1):“You’ll leave your noise anon,ye rascals；”你们马上停止吵闹，你们这些流氓。
△H.VIII.5.4.2 (5.3.2): “Ye rude slaves,leave your gapin g.”你们这些粗野的奴才，停止你们的大喊大叫。
2. abandon,forsake,give up抛弃，放弃。
△Gent. 4.4.80 (74):“It seems you loved not her,to leave her to-ken.”大概你已经不爱她了吧，这才把她的纪念物送给别人，
△Com.2.1.41: “This fool-begged patience in theewill be left.”你就会抛弃这种愚蠢的忍耐。
△Mid.2. 1.197:“Leave your power to draw，”你放弃你的吸引力。
△1H.VI.4. 1.108: “Will not this malice,Somerset,be left?”这样的恶意，萨默塞特，难道还不该抛弃吗？
△R.III.4.1.26:“No,madam,no;I may not leave it so.”(it:my office.)不，夫人，不行；我不能这样放弃职守。
3. part with,lose离开，失去。
△Mer.5.1.150: “Loveme,and leave me not.” 爱我勿失。
△Ham.3.4.91:“As will not leave their tinct. ”再也去不掉它们的颜色。
4. quit离开。
△H.VIII. Pro.22: “Will leave us never anunderstanding friend. ”离开我们，永远算不得我们的知音朋友。
5. let remain,leave unchanged听任，让…保持不变。
△Tw.5.1.321 (309):“I leave my duty a little un-thought of,and speak out of my injury.” i.e.I neglectmy duty as your servant a little (by not addressing youmore respectfully),but speak out because of the wrongs done to me. 因为冤枉难辨，不得不稍稍疏忽了奴仆的身份，直言告禀。
△Mid.1.1.51:“To leave the figure,or disfigure it.”（他）可以把这形象保留，也可以把它毁掉。
6. let remain…in departing （在离开或去世时）留下…
△Mer.1.1. 162 (161): “a lady richly left，” i.e. agreat heiress，一位继承了巨产的姑娘；一位豪富的女继承人。
7. let go,let live放过，让…活着。
△2H.VI.4.2.198(184): “We will not leave one lord,one gentleman:”我们决不放过一个老爷、一个绅士。
8. not to touch,spare不提，省掉。
△R.III. 3.7.107(108):“But leaving this,what is your Grace’s pleas-ure?”但是不提这个了，阁下前来有何见教？
9. suffer to be容许成为。
△Oth.1.3.27:“We must notthink the Turk is so unskilful / To leave that latestwhich concerns him first，”我们就决不会认为土耳其人会那样愚蠢，竟至于把最关重要的反倒撇在最后。
10. neglect疏忽，忽视。
△Gent.1.1.65:“I leave my-self,my friends,and all,for love.”我为了爱情，把我自己、我的朋友们以及一切都舍弃了。
11. bestow upon授予。
△Ado.2.1.261 (251):“all thatAdam had left him before he transgressed.”亚当在未犯罪之前所拥有的一切都传给他。
～vi. leave off,cease,stop,discontin ue停止，中止，中断。
△Ham.2.1.51:“Where did I leave?”我刚才说到什么地方了？
△1H.IV. 5.5.44: “Let us not leave till allour own be won. ”让我们不要停顿，直到取得完全的胜利。
△2H. VI.3 . 2. 333: “You bade me ban,and will youbid me leave?”你刚才叫我咒骂，现在你又叫我停止吗？
△3H.VI.2 . 2 . 167 : “since we have begun to strike,/We’ll never leave till we have hewn thee down.”我们既已动手，不把你砍倒，我们决不罢休。
△H.VIII. 4.2.94:“Bid the music leave,/They are harsh and heavy tome. ”吩咐乐队停止演奏吧，他们的曲子太刺耳、太沉闷了。
Phrases:
leave off: discontinue,cease中止，停止。
△1H.VI.1.2.146: “Leave off delays,and let us raise the siege.”别再拖延了，让我们就去解围吧。
△3H.VI.4.5.2: “Leaveoff to wonder why I drew you hither/ Into this chie-fest thicket of the park.” (to wonder: infinitive usedas an object of “leave off”.)请不要觉得奇怪，我为什么把你们领到猎苑的这个最茂密的丛林中来。
leave out: omit,neglect,not to mention遗漏，忽略，未提。
△R.III. 1.3.216 (215): “And leave out thee?Stay,dog,for thou shalt hear me.”把你遗漏了吗？ 等一等，狗东西，你听我说说。
△R.III.2.2.111:“I marvel thather Grace did leave it out.”我奇怪的是她把这一点漏掉了。
leave to afflict: cease afflicting停止折磨…
△2H.VI2.1.181 (178): “Ambitious churchman,leave to afflict my heart.”野心勃勃的教士，停止折磨我的心吧。