fondlyad. foolishly愚蠢地。
△Com.4.2.57: “Howfondly dost thou reason!”你说话好糊涂！
△Shr.4.230: “all the former favours / That I have fondly flat-tered her withal.”我以前糊里糊涂地献给她的一切殷勤好感。
△ 2H.IV.4.2.120 (119): “Fondly brought here andfoolishly sent hence.”把军队愚蠢地开到这里，又愚蠢地遣散。
△3H.VI.2.2.37:“What my great-grandfatherand grandsire (i.e.Henry IV and Henry V) got / Mycareless father fondly gave away?”我的曾祖父和祖父所辛苦挣来的江山却被我那糊里糊涂的父亲愚蠢地断送了。
△R.III3.7 146(147):“Which fondly you would here imposeon me:”这正是你们在这里愚蠢地强加给我的。 |