| 释义 |
conveyancen.
1.convoy,conduct,escorting护送，引导，护卫。
△Ham.4.4.3:“Craves the conveyance of a promisedmarch/Over his kingdom.”请求他按照约定派人引导部队在他的国境通行。
△Oth.1.3.287(285):“To his convey-ance I assign my wife，”我托他护送我的妻子。
2. means of transporting,vehicle,carriage搬运工具，车辆，马车。
△Wiv.3. 5. 135(127): “bethink you of someconveyance.”你快想个办法把他运走吧。
3. legal document relating to the transference of property关于财产转让的法律文件。
△Ham. 5. 1. 118(110):“The very conveyances of his lands will scarcelylie in this box,and must the inheritor himself have no more,ha?”他的地产文契在这个墓穴里不见得能放得下，可是地产的所有者除此之外就不能再有别的什么了吗，哈？
4. rapidity,dexterity,artful management,expedient敏捷，巧妙，巧妙办法，应急手段。
△Ado. 2. 1. 254(245):“with such impossible conveyance，”以这样难以置信的巧妙。
5. riddance,removal清除，除掉。
△R.Ⅲ.4.4.283(282): “ay,and for her sake/ Mad’st quick convey-ance with her good aunt Anne.”嗳，为了她，把她的好婶子安也很快除掉了。
6. juggling,trickery,underhand dealing,dishonestdealing耍花招，诡计，阴险勾当，不正当行为，欺诈。
△1H.Ⅵ.1.3.2: “Since Henry’s death I fear there is convey-ance.”亨利王去世后，我担心有人搞鬼。
△3H.Ⅵ.3.3.159:“I make King Lewis behold/ Thy sly conveyance andthy lord’s false love，”我要使路易王看出你的欺诈手段和你主子的虚伪爱情。 |