| 释义 |
Cataiann. Cathayan,(lit.)inhabitant of Cathay，“theheathen Chinese”： i.e. person of wiles,cheat（原义）契丹人，“异教的中国人”：（转义）狡诈的人，骗子。(按：伊利莎白第一时代的英国人对中国了解甚少，根据当时一些游记中的歪曲记载，以讹传讹，故对中国人有此贬称。)
△Tw.2.3. 83 (75):“My lady’s a Cataian，”小姐是个骗子。
△Wiv.2.1.147(144):“I will not believe such a Cataian，”我不愿相信这么一个狡诈的人。 |